前段时间给咱们介绍过威海荣成港西镇的无花果。实际上，港西镇不只无花果有名，它自身的姓名也很有特色，不少外地的朋友都简单读错。

　　港归于常用字，咱们都知道的读音是“gǎng”，比方烟台港、威海港。而荣成地处胶东半岛的最东端，三面环海，港西自身也是一个滨海城镇，因而第一次来到这儿的外地朋友，自然而然就把这儿叫做“gang西镇”。假如你在跟当地人聊地利这样读的话，他们通常会好心地提示你说：“咱们这儿不叫gang西镇，叫做jiang西镇。”

　　实际上，假如仔仔细细地调查的话，在港西镇驻地西边一座大桥周围，有块标示拼音的牌子，上面临港的注音便是“jiang”。精确的说，是三声jiǎng。

　　外地的朋友听到这个读音，或许会感到难以想象。但假如查询字典，确实可以找到这个读音。

　　在字典傍边，港有两个读音。读作“gǎng”的时分，表明与水有关，便是人们常说的港湾、港口；读作“jiang”的时分，表明与山有关。这种状况一般用在方言的地名傍边，港西镇便是如此。相似的状况，在胶东半岛并不罕见，乳山的圈港村、海阳的港里村都是比如。假如说港西镇间隔海岸线较近，多少还能联想到港湾，而乳山的圈港和海阳的港里间隔海都比较远，与其说跟水有联系，还不如说跟山有联系。

　　港西是一个城镇的姓名，它最初的驻地在北港西村，城镇因而得名。在港西镇，带有港字的村庄除了北港西之后，还有一个港山后村。后者的姓名，更简单看出与山之间的联系。

　　不过，荣成地名材料在介绍北港西村的由来，仍然在“gǎng”和“jiang”之间拿不准，说村庄在元朝建立时，由于地处港汊西岸而得名。以“jiang”的读音来看，这种观念值得商讨。

　　参阅胶东其他的地名，作者觉得，港西的“港”应该是“土冓”的代写。“土冓”这个字在输入法中打不出来，在胶东方言中是小土丘的意思。后来在计算村庄称号时，有的以“耩”替代，有的以“塂”替代，还有的以“港”替代，这些称号在威海地界适当常见。

　　假如港西镇其时写作“塂西镇”的话，或许就不会有歧义了。但就字形而言，港比塂和耩常见，从简而写作港西，更便当。而且地名是一个动态演化的进程，现代的人们乐意理解为港湾的西边，也无可厚非。